i am atomicの日本語の意味は？
アニメ「陰の実力者になりたくて。」第五話の「i am atomic」はどんな意味なんでしょうか？
i am atomic 意味は？陰の実力者になりたくて
アニメ「陰の実力者になりたくて。」第五話で主人公が「i am atomic」と言いながら周辺を破壊する技を繰り出しています。
■あらすじ
アイリス率いる騎士団は、王都に突如現れた謎の怪物に大苦戦。そこに“怪物の素性”を知るアルファが現れる。 一方、シャドウに追い詰められたゼノンは、不穏な赤い薬の力で覚醒するが――
「atomic」は原子や極小を意味する英単語ですが文法的に厳密にいえば形容詞です。
「i am atomic」とするのが文法的には適切と言えそうですが、「陰の実力者になりたくて」では、
この「シド（シャドー）」の技は、その発想元は転生前の世界において、
「いくら体を鍛えても核兵器などで攻撃されたら死亡してしまう」
という事実に対する対抗策として
『自身が核（兵器）になればいい』
という発想に基づくものでした。
「atomic」には「核の」という意味もあったりします。
ですから
「Ⅰ am atomic 」は「私は核です」
もっと口語体で言うと
「我は核なり」
というような意味と考えて良いでしょう。
