「まるきゅう」は馬鹿を意味する隠語として使われることがあります。
まるきゅうがバカの意味を持つようになった由来は東方Projectチルノ？ビリヤード9ボール？
まるきゅう意味は馬鹿？由来はチルノ？ビリヤード9ボール？
数字の9に◯（丸印）をつけた「まるきゅう」がなぜ馬鹿を意味するようになったのかというと2つの説があるようです。
1つは、ニコニコ動画の東方Projectから派生した東方花映塚の説明書の画面説明の項で、「①自機」などの説明に混じって、チルノの所に⑨と書いてあり、その下の説明欄に「9.バカ」と書いてあったことから。
バカであることの公式設定と⑨が呼称として定着したそうです。
チルノとは (チルノとは) [単語記事] - ニコニコ大百科
東方Project＞東方Projectの登場キャラクター＞チルノ チルノ（英字：Cirno）とは、 ZUN氏（上海アリス幻樂団）制作の弾幕STG「東方Project」に登場するキャラク...
dic.nicovideo.jp
「まるきゅう」の意味の由来のもう一つは1980年代に「ナインボール」のルールでビリヤードでが流行したこと。
「ナインボール」とはルールを簡単に説明すると1～9の番号が振られたボールを番号順に落としていき、最後に9を落としたほうが勝ちというルール。
ところが、ルールが好き勝手に解釈され「9番のボールを落としたほうが勝ち」という解釈が独り歩きしてしまい、「ナインボール? 簡単じゃん、⑨のボールを落とすだけなんだろ? 楽勝じゃんwwwww」と考える人が現れたようです。
ナインボールのルールを熟知している者たちはこのような人々を指して⑨と呼ぶ習慣が生まれ、転じて「馬鹿だなぁ」という意味をこめて指される嘲笑を意味する言葉、⑨が誕生したとされます。
⑨ - アンサイクロペディア
ansaikuropedia.org
