「ペーパー・ハウス・コリア: 統一通貨を奪え」はNetflixで配信されている韓国ドラマ。
スペイン発のNetflix人気ドラマ「ペーパー・ハウス」を韓国でリメイクしたモノですが、1話目でトーキョーの命名の由来が「悪いことするんでしょ？」だった意味はなぜ？
■ペーパー・ハウス・コリア: 統一通貨を奪え あらすじ
南北統一後の朝鮮半島で使われる統一通貨を狙い、造幣局に侵入し、人質を取った泥棒集団。警察は、この強奪計画を裏で操る天才的犯罪者を止めることはできるのか。
ペーパーハウスコリアでトーキョー悪いことの由来はなぜ？
ユ・ジテ＆パク・ヘスら出演、Netflix「ペーパー・ハウス・コリア」日本を含む11ヶ国で1位に…早くも話題
Netflixシリーズ「ペーパー・ハウス・コリア: 統一通貨を奪え」が24日、Netflixを通じて初公開された中、韓国をはじめ11ヶ国で1位を獲得した。
27日午前（韓国時間）、OTT（動画配信サービス）コンテンツ順位集計サイト「Flix Patrol」によると、「ペーパー・ハウス・コリア」は韓国、ベトナム、タイ、台湾、シンガポール、フィリピン、モロッコ、マレーシア、日本、インドネシア、香港の11ヶ国で1位になった。
https://news.yahoo.co.jp/articles/9a2957e7a3345a5bc05b41e71f92eff1d7c829b8
Netflix「ペーパー・ハウス・コリア: 統一通貨を奪え」1話目で集められたメンバーが互いのプライベートな”距離”を保つため都市名を使ったニックネームで呼び合うことになりました。
その際にトーキョーの命名理由が「悪いことするんでしょ？」となっていましたが、スペイン版の原作では、悪いことをするからトーキョーというニュアンスは見当たらないようです。
なぜトーキョーなのか というセリフも原作には見当たらないので、韓国版オリジナルのセリフとなっているようです。
