and youとは意味は?How are youで返し方は?

スポンサーリンク
デフォルト 0未分類

And you? の意味は?

How are you? (元気ですか?)に対して、And you? と返すように英語の授業で習うことが多いですが、And you? とはどういう意味で使われるのでしょうか?

スポンサーリンク

and youとは意味は?How are youで返し方は?

学校の英語の教科書では、

How are you? (元気ですか?)

に対して、

I’m fine thank you, and you? (わたしは元気です、ありがとう、あなたは?(どうですか。))

とか、

and you? あなたは?(どうですか。)

といった感じで習うことが多いですね。

他にも、注文を聞かれるとき客側が数人いた場合、誰かが、

Coke, please .(コカコーラください。)

と言ったとして、その後、店員が他の客に、

And you? (あなたは?(どうしますか。))

といった使われ方をすることもあります。

Hi, I’m Lisa. And you? (やぁ、わたしはLisaよ。あなたは?(誰?))

といった使われ方もします。

授業中、先生が生徒に意見を求めているとき、何人かの生徒が発言したあと、指名するようにある生徒に意見を聞く際、

And you? (君は?(どう思う?))

こんな風につかいます。

まとめ:and youとは意味は?How are youで返し方は?

I’m fine thank you,and you? は、言い方やシチュエーションにもよりますが、慇懃無礼というか、ちょっと他人行儀で冷たい印象を与える

何か(お茶屋お菓子など)を勧められて断る場合もI’m fine. と言いますし、Thank you. よりも Thanks.の方がフレンドリーな印象があるようです。

I’m fine thank you,and you?

よりも、例えば、

Good, thanks, how about you?

とかの方が良いでしょう。

ちなみに、日常英会話の返事では

Good / Very good

のほかにも、

Sure / Great/Certainly / Exactly / Not bad

などもあるようです。

補足:and youとは意味は?How are youで返し方は?

「And you?」の意味は簡単にいえば「あなたは(どうですか)?」という意味です。

何か話していて、そう聞かれたら、「君はどうする」「あなたはどうなの」とか、その前に話していたことについてのあなたの意見、計画、状態、好みなどを聞いています。

例えば、、、

A:Hello! (こんにちは)
B:Hello! (こんにちは)
A:How are you? (元気ですか?)
B:I’m fine.(元気です。) And you?(あなたは?)
A:I’m fene,too. (私も元気です。)

こんなふうに使います。
何か聞かれて答えたあとなど相手にも同じことを聞きたいとき「あなたはどうですか?」という意味で使います。

同じような意味で

「How about you?」というのもあります。

How about you?とand you?の違い

How about you?(あなたはどうですか?)は、普通に相手の意見を尋ねる場合の言い方。

And you?は、まず相手がこっちに何かを尋ねて、こちらがそれに答えた後、「それで、あなたはどうですか?」と、同じ質問を相手に投げ返す時の言い方です。

(例)
Hello, how are you?
I’m fine, thank you. And you?
I’m fine, too. Thank you.

「元気ですか?」と問われて「元気です」と答え、それに加えて「あなたは(元気ですか)?」と、問い返してます。

And, how about you?の「 how about 」が省略されたものだと考えて良いでしょう。

タイトルとURLをコピーしました