漢字で「鏡」と「鑑」の違いは？
意味はどんな違いがあるんでしょうか？
鏡と鑑の意味の違い
鏡と鑑は、どちらも「かがみ」と読む漢字です。どちらも光の反射を利用して姿を写し出す道具という意味がありますが、現代では使い分けがあります。
鏡は、主に「姿を映し出す道具」という意味で使われ、鑑は「手本や模範となるもの」という意味で使われることが多いです。
例
鏡を見ながら化粧をする
鑑として尊敬する人物
なぜ、鏡と鑑で意味が違うのか
鏡と鑑の違いは、もともとの意味の違いから来ています。
鏡は、銅やガラスなどの平らな面に光を反射させて、姿を映し出す道具です。鑑は、水面に姿を映し出す道具です。
現在では、鏡は姿を映し出す道具の代表的なもので、鑑は使われることが少なくなっています。そのため、鏡は姿を映し出す道具という意味で使われることがほとんどです。
一方、鑑は、姿を映し出す道具という意味に加えて、手本や模範となるものという意味も持つようになりました。これは、鑑には「鏡に映った姿を戒めにする」という意味があることから、転じて「手本や模範となるもの」という意味になったと考えられます。
鏡と鑑の使い方の違い
現代の日本では、「鏡」は光を使って映す道具を指す一般的な言葉です。自分の姿を映し出す道具としてよく使われます。一方、「鑑」はあまり使われない言葉で、日常会話ではほとんど使われないことが多いです。
したがって、現代の日本では「鏡」が一般的な言葉で、自分の姿を映すために使用する道具を指すことが多いです。しかし、このように微妙な違いがあることを知ることは、言葉の奥深さを理解する一歩と言えるでしょう。
まとめ：鏡と鑑の意味の違い
鏡と鑑は、どちらも「かがみ」と読む漢字ですが、現代では使い分けがあります。
鏡は、主に「姿を映し出す道具」という意味で使われ、鑑は「手本や模範となるもの」という意味で使われることが多いです。
鏡は、自分の姿を映す道具です。
鑑は、自分の手本となるような人や物です。
という説明になります。
例えば、
鏡を見ながら髪をとかす
先輩は鑑になる人
というように使うことができます。
●広辞苑によれば、鑑（かん）とは、
＊かがみ。てほん。
＊かんがみること。見きわめる、見分けること。
としています。
一方、鏡（かがみ）とは、
＊光の反射を利用して容姿や物の像などをうつし見る道具。
＊手本。模範。（「鑑」とも書く）
＊酒樽のふた。
＊歴史書。
などとしています。
ただし、「常用漢字表」では、「鑑」の音訓欄には、「カン・かんがみる」しか掲げられていませんので、「かがみ」は表外音訓になります。
「かがみ」という読みの漢字は、「鏡・鑑・鑒」がありますが、「常用漢字表」で掲げられているのは「鏡」「鑑」であり、「かがみ」と読める漢字は「鏡」だけだということです。
